jātiジャーティ
jāti.birth
- 訳
- 生まれること
- 説明
- 生きものがそれぞれの部類のうちに生まれ出ること。誕生・入胎・出生・諸蘊の現れ・諸処の獲得として言い換えられる出来事で、縁起では生存を条件として起こり、老死を導く一支として置かれる。〔暫定〕
出てくる節（7）
- 分けて説く経 sn12.2:2.11生存を条件として、生まれることが起こります；bhavapaccayā jāti;
- 分けて説く経 sn12.2:2.12生まれることを条件として、老いと死、悲しみ・嘆き・苦しみ・憂い・悩みが生じます。jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.
- 分けて説く経 sn12.2:4.1比丘たちよ、生まれることとは何ですか？Katamā ca, bhikkhave, jāti?
- 分けて説く経 sn12.2:4.2さまざまな生きものが、それぞれの生きものの群（ぐん）の中で生まれること、誕生することです。入り込むこと、生じ出ること、まとまりが現れることです。感覚の入り口を得ることです。Yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṁ pātubhāvo āyatanānaṁ paṭilābho.
- 分けて説く経 sn12.2:4.3比丘たちよ、これを生まれることといいます。Ayaṁ vuccati, bhikkhave, jāti.
- 自己ではないという特徴の経 sn22.59:11.3『生まれることは尽きた。清らかな生き方はなし終えた。なすべきことはなし終えた。もうこのように生まれることはない』と知るのです」と。‘Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.
- 教えの輪を転じた経 sn56.11:4.2生まれることも苦しみ、老いることも苦しみ、病むことも苦しみ、死ぬことも苦しみです。好まないものと結びつくことは苦しみ、好むものと離れることは苦しみ、求めても得られないことも苦しみです。まとめれば、執着の対象となる五つの集まりが苦しみです。jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ—saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.
jāti.lifetime
- 訳
- 生まれること
- 説明
- 生から死までの一続きの生存を、数えられる単位として見たもの。過去の生を思い出す文脈で一・二・三…百・千と数えられ、また「これが最後の生」と限られる。〔暫定〕
出てくる節（1）
- 教えの輪を転じた経 sn56.11:10.3『わたしの解放は揺るがない。これが最後の生まれである。もはやふたたび生まれることはない』」と。‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.
jāti.lineage
- 訳
- 生まれること
- 説明
- 人がどの家系・階層に生まれついたかという出自・家柄。他人から非難される対象になり、母方父方の系譜(mātito pitito)の記述と共に述べられる。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。