athaアタ
機能語（不変化詞）
atha.particle
- 訳
- そこで
- 説明
- 継起の不変化詞。atha kho で一つの句になります。
出てくる節（3）
- 教えの輪を転じた経 sn56.11:14.1そこで世尊は、この感嘆の言葉を発せられました。Atha kho bhagavā imaṁ udānaṁ udānesi:
- 幸いの経 kp5:1.3そのとき、夜が更けたころでした。まばゆく輝く一人の神が、ジェータ林のすべてを照らしました。そして世尊のもとへ近づきました。近づくと、世尊に礼をし、脇に立ちました。Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
- カンカーレーワタの経 ud5.7:3.1そこで世尊は、そのことを知り、そのとき、この感興の言葉を述べられました。Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi: