vimuttiヴィムッティ

vimutti.release

訳

解放

説明

心が縛りつけていたもの(貪り・怒り・迷い・煩悩・下分の結)から離れ、その支配を受けなくなっていること、およびその状態の達成。心の側からの解放(cetovimutti)としても知恵による解放(paññāvimutti)としても、一時の状態(vimuttaṁ cittaṁ)としても揺るがない到達(akuppā vimutti)としても、指しているのは同じ「縛りから離れていること」である。〔暫定〕

出てくる節（2）

1. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:11.2魅力を感じなくなると、貪りを離れます。貪りを離れることで解き放たれます。解放されたとき、『解放された』という知が生じます。Nibbindaṁ virajjati; virāgā vimuccati. Vimuttasmiṁ vimuttamiti ñāṇaṁ hoti.
2. 教えの輪を転じた経 sn56.11:10.3『わたしの解放は揺るがない。これが最後の生まれである。もはやふたたび生まれることはない』」と。‘akuppā me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavo’”ti.