upādānaウパーダーナ

upādāna.clinging

訳

執着

説明

渇愛を条件として対象を掴んで放さない心の働き(四取: kāma-/diṭṭhi-/sīlabbata-/attavāda-upādāna)。縁起の支、五取蘊の前分(執取の対象・執取を伴う集まり)、saupādāna/anupādāna(執取ある者/ない者)、tadupādāna(それを掴むこと)。〔暫定〕

出てくる節（7）

1. 分けて説く経 sn12.2:2.9渇愛を条件として、執着が生じます；taṇhāpaccayā upādānaṁ;
2. 分けて説く経 sn12.2:2.10執着を条件として、生存が生じます；upādānapaccayā bhavo;
3. 分けて説く経 sn12.2:6.1比丘たちよ、執着とは何ですか？Katamañca, bhikkhave, upādānaṁ?
4. 分けて説く経 sn12.2:6.2比丘たちよ、執着にはこの四つがあります—Cattārimāni, bhikkhave, upādānāni—
5. 分けて説く経 sn12.2:6.3欲への執着、見解への執着、戒めやしきたりへの執着です。自己という説への執着です。kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ.
6. 分けて説く経 sn12.2:6.4比丘たちよ、これを執着といいます。Idaṁ vuccati, bhikkhave, upādānaṁ.
7. 教えの輪を転じた経 sn56.11:4.2生まれることも苦しみ、老いることも苦しみ、病むことも苦しみ、死ぬことも苦しみです。好まないものと結びつくことは苦しみ、好むものと離れることは苦しみ、求めても得られないことも苦しみです。まとめれば、執着の対象となる五つの集まりが苦しみです。jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, byādhipi dukkho, maraṇampi dukkhaṁ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaṁ na labhati tampi dukkhaṁ—saṅkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā.

upādāna.fuel

訳

燃料

説明

火が燃え続けるために取り込んで依りどころとする燃料・支え(草・薪、風)。火の比喩の中で、心の執取と同じ語で語られ、燃料が尽きれば火が『消える(nibbāyati)』という構図の物理側。〔暫定〕

載せている経典にはまだ出てきません。