saññāサンニャー

saññā.perception

訳

想

伝統訳

想

説明

青を青として、黄を黄としてとらえるように、対象の特徴をそのつどつかむはたらき。ことばで考えをめぐらすことではない。

出てくる節（5）

1. 分けて説く経 sn12.2:11.2感受、想、意志、接触、意を向けることです—Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro—
2. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:4.1想は自己ではありません。……〔省略〕Saññā anattā …pe…
3. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.10想は……saññā …
4. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:9.1どのような想も……〔省略〕Yā kāci saññā …pe…
5. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:11.1比丘たちよ、このように見る、教えを聞いて学んだ尊い弟子は、物質にも魅力を感じなくなり、感受にも魅力を感じなくなり、想にも魅力を感じなくなり、形成作用にも魅力を感じなくなり、識にも魅力を感じなくなります。Evaṁ passaṁ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako rūpasmimpi nibbindati, vedanāyapi nibbindati, saññāyapi nibbindati, saṅkhāresupi nibbindati, viññāṇasmimpi nibbindati.

saññā.designation

訳

未確定〔仮〕。各節には、その箇所での暫定の訳を〔仮〕を付けて出しています。

説明

取り決めとしての名称・呼称〔暫定〕

載せている経典にはまだ出てきません。

saññā.notion

訳

未確定〔仮〕。各節には、その箇所での暫定の訳を〔仮〕を付けて出しています。

説明

『〜という』想い・観念（X-saññā複合）〔暫定〕

載せている経典にはまだ出てきません。