migadāyaミガダーヤ

migadāya.deer_park

訳

鹿の園

伝統訳

鹿野苑

説明

イシパタナにあった鹿の保護林。ブッダがはじめて教えを説いたとされる場所。〔漢訳定着: 鹿野苑（ろくやおん）〕

出てくる節（5）

1. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:1.1あるとき、世尊はバーラーナシーのイシパタナにある鹿の園に滞在しておられました。Ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye.
2. 教えの輪を転じた経 sn56.11:1.1あるとき、世尊はバーラーナシーのイシパタナにある鹿の園に住んでおられました。Ekaṁ samayaṁ bhagavā bārāṇasiyaṁ viharati isipatane migadāye.
3. 教えの輪を転じた経 sn56.11:12.2「世尊はバーラーナシーのイシパタナにある鹿の園で、この上ない教えの輪を転じられました。これは、修行者にも、バラモンにも、神にも、マーラにも、ブラフマーにも、世の中のだれにも覆すことができません」と。“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
4. 教えの輪を転じた経 sn56.11:12.4「世尊はバーラーナシーのイシパタナにある鹿の園で、この上ない教えの輪を転じられました。これは、修行者にも、バラモンにも、神にも、マーラにも、ブラフマーにも、世の中のだれにも覆すことができません」と。“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ, appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.
5. 教えの輪を転じた経 sn56.11:12.11「世尊はバーラーナシーのイシパタナにある鹿の園で、この上ない教えの輪を転じられました。これは、修行者にも、バラモンにも、神にも、マーラにも、ブラフマーにも、世の中のだれにも覆すことができません」と。“etaṁ bhagavatā bārāṇasiyaṁ isipatane migadāye anuttaraṁ dhammacakkaṁ pavattitaṁ appaṭivattiyaṁ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasmin”ti.