bhanteバンテー

bhante.respectful_address

訳

尊い方

説明

尊敬する相手に直接呼びかけるときに用いる敬称的な呼格。文の事柄を指示する名詞ではなく、発話相手への敬意を示しながらその相手を呼ぶ働きをする。〔暫定〕

出てくる節（7）

1. 分けて説く経 sn12.2:1.4「このように、尊者よ」と、その比丘たちは世尊に答えました。“Evaṁ, bhante”ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.
2. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.3「移ろうものです、尊い方」“Aniccaṁ, bhante”.
3. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.5「苦しみです、尊い方」“Dukkhaṁ, bhante”.
4. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.8「いいえ、尊い方」“No hetaṁ, bhante”.
5. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.13「移ろうものです、尊い方」“Aniccaṁ, bhante”.
6. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.15「苦しみです、尊い方」“Dukkhaṁ, bhante”.
7. 自己ではないという特徴の経 sn22.59:6.18「いいえ、尊い方」“No hetaṁ, bhante”.