jarāmaraṇaジャラーマラナ

jarāmaraṇa.aging_and_death

訳

老いと死

説明

老いること(jarā)と死ぬこと(maraṇa)を一つにまとめて指す言い方。条件によって生じることの最後の項として、生まれること(jāti)を条件に生じ、悲しみ・嘆き・苦しみ・憂い・悩みを引き連れるものとして立てられる。定義では jarā と maraṇa をそれぞれ説いたうえで『これが老い、これが死。これをこう言う』と結ばれ、二つを別々に数えるのではなく、生まれた者に必ず来る終わりを一項として扱う。何を条件に在るのか、何が滅べば滅ぶのか、と問われる探究の起点にもなる。〔暫定〕

出てくる節（3）

1. 分けて説く経 sn12.2:2.12生まれることを条件として、老いと死、悲しみ・嘆き・苦しみ・憂い・悩みが生じます。jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.
2. 分けて説く経 sn12.2:3.1比丘たちよ、老いと死とは何ですか？Katamañca, bhikkhave, jarāmaraṇaṁ?
3. 分けて説く経 sn12.2:3.7比丘たちよ、これを老いと死といいます。Idaṁ vuccati, bhikkhave, jarāmaraṇaṁ.