domanassaドーマナッサ

domanassa.mental_pain

訳

憂い

説明

意(mano)との接触から生じる、心の側の苦しさ・不快な感受。身体の側の苦しみ(kāyikaṁ dukkhaṁ)と対をなし、心の側の快(somanassa)と対をなす。世俗依存(gehanissita)でも出離依存(nekkhammanissita)でも同じ指示対象。abhijjhā-domanassa の後分、-indriya の前分、soka-parideva-dukkha-domanassa-upāyāsa 定型の一項、いずれもこれ。〔暫定〕

出てくる節（1）

1. 分けて説く経 sn12.2:2.12生まれることを条件として、老いと死、悲しみ・嘆き・苦しみ・憂い・悩みが生じます。jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti.