saccaサッチャ
sacca.truth_content
- 訳
- 真理
- 説明
- 事実に違わず、欺かずにそうであること、およびそうである当のもの。言明・主張の内容が事実に適合していることに限らず、見て取られ知られる対象として現に欺かずに在る実相そのもの —— 苦・その起こり・その消滅・そこへ至る行い方のように、尊いものとして数え上げられ、知られ・捨てられ・確かめられ・修められる四つの当のもの —— も含む。ariyasacca はここに属する。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。
sacca.veracity
- 訳
- 真実
- 説明
- 偽りを言わないという、語る人と語られた言葉の性質。虚言を離れた者の徳として述べられ、語ることの目的語となり、また誓いの根拠として具格で用いられる。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。