paccayaパッチャヤ
paccaya.condition
- 訳
- 条件
- 説明
- あることが成り立つために、それに依って在る当のもの。X があるとき Y がある、X を縁として Y が起こる、という依存関係において、依られる側の項として置かれるもの。hetu(因)と並べて問われ(ko hetu ko paccayo)、何を縁とするかという問い(kiṁpaccayā)の答えになる。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。
paccaya.requisite
- 訳
- 必需品
- 説明
- 生活を支えるために与えられ、用いられる物資そのもの。衣・施食・住まい・病のときの薬という四つの具として数え上げられ、得る(lābhī)・用いる(paribhuñjati)の対象になる、手に取れる品物を指す。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。