kāmaカーマ
kāma.desire
- 訳
- 欲
- 説明
- 対象を求めて起こる欲そのもの。渇愛・取・蓋の前分に立ち、「何への欲か」ではなく欲するはたらきの側を指す。これを条件として生存の一区分(欲のある生存)が立てられる。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。
kāma.sensual_pleasure
- 訳
- 感覚的な快楽
- 説明
- 五官で味わわれる快楽、およびそれをもたらす対象の側。望ましく好ましく心地よい色・声・香・味・触として五つに数え上げられ、それにふけること(kāmasukhallikānuyoga)が一方の極端として退けられ、そこから離れること(kāmehi vivicca)が禅の入口として語られる。〔暫定〕
載せている経典にはまだ出てきません。