aratiアラティ

arati.discontent

訳

嫌気

伝統訳

不楽

説明

いま置かれている状況や修行の生活に心が向かず、楽しめない・そこに居たくないという嫌気。独り修行する生活や辺地での暮らしに対して起こる不満・倦みとして、また目にした光景への嫌悪として現れ、rati(楽しみ・愛着)と対で並び、muditā(喜)を育てることで捨てられるとされる。〔暫定〕

載せている経典にはまだ出てきません。